Rough Trade is to open a music retail outlet in Nottingham this autumn, its first UK store outside of London. The record label already has shops in Shoreditch and Ladbroke Grove in London – R…